#013
Liu Chi-Yu, Kaneshima Takahiro

劉錡豫、金島隆弘

楽しむスケッチ——台湾近代美術の光景を訪ねて

ARTIST
ONGOING
ARTIST

陳尚謙 邱瑋祥 胡嘉慶 林銓居 蔡宗祐 楊馥安 楊立 石川寅治 西郷孤月

2026.8.28 Fri. — 2026.9.17 Thu.
ONGOING
#013
Liu Chi-Yu, Kaneshima Takahiro

劉錡豫、金島隆弘

楽しむスケッチ——台湾近代美術の光景を訪ねて

ARTIST
ONGOING
ARTIST

陳尚謙 邱瑋祥 胡嘉慶 林銓居 蔡宗祐 楊馥安 楊立 石川寅治 西郷孤月

2026.8.28 Fri. — 2026.9.17 Thu.
ONGOING
Introduction

13回目のGinza Curator’s Roomでは、台湾美術史研究者の劉錡豫氏と金沢美術工芸大学准教授の金島隆弘氏をお迎えして、台湾における近代美術から現代絵画にみる風景表現を取り上げます。

本展では、台湾で活動する画家7名による写生作品をご紹介します。彼らは、近代以降写生を通して描き重ねられた「光景」——土地の記憶や感情、時代の精神を映す風景——に、今日のまなざしを重ね、それらを「なぜ、どのように描くのか」とあらためて問い直してきました。 会場では7名がそれぞれの視点で制作した写生作品や制作過程を記録した映像とともに、台湾の近代美術の形成に関わった日本人画家の作品も展示します。

 

*本展は、金島氏が共同キュレーターを務める展覧会「共時的星叢――時を共にした星たち 越境する芸術のまなざし」(東京都現代美術館、2026年9月5日–12月13日)の開催に合わせた企画となります。

またその関連プログラムとして開催される「「共時的星叢」の実践から考える台湾近代美術とキュレーション」に、本展キュレーターの金島氏と劉氏が登壇されます。(日時:2026年9月5日(土)13:00~17:30(開場12:30) 会場:東京都現代美術館 B2F 講堂)

石川寅治 午後の凪、1918

Outline
会期

2026.8.28 Fri. — 2026.9.17 Thu.

日曜休廊

開廊時間

10:00 — 18:00

お問い合わせ

思文閣銀座

TEL: 03-3289-0001

MAIL: tokyo@shibunkaku.co.jp

「共時的星叢――時を共にした星たち 越境する芸術のまなざし」

(東京都現代美術館、2026年9月5日(土)- 12月13日(日))の開催に合わせた企画となります。

Curator's Statement

劉錡豫

四方を海に囲まれた台湾は、面積わずか4万平方キロメートルに満たない島でありながら、標高3,000メートルを超える山々を200以上有し、世界でも有数の山岳密度を誇ります。こうした複雑な地形と多様な気候は、人々の暮らしと結びついた多様な風景を育んできました。

100年以上前、台湾の近代美術を担った画家は、故郷の自然や暮らしの場を重要な主題として描きました。風景は、単なる自然の描写ではなく、故郷への愛着や帰属意識、文化的主体性を表現する契機となりました。時代精神と個々の意志を映し出しながら描かれてきた風景は、人々の記憶や感情、時間の流れと響き合う「光景」へと展開していきます。

本展では、台湾と日本のキュレーターによる共同調査・研究をもとに、思文閣が現代の台湾の画家を招き、台湾における近代美術の風景表現の軌跡をあらためて辿ります。画家は台南孔子廟、台北の円山、宜蘭の北関海岸など、かつて近代の画家が写生を行った場所を訪れ、現地で新たな作品を制作しました。その制作過程も映像に記録しています。

さらに本展のテーマに呼応する作品として、思文閣所蔵作品から2点を紹介します。台湾を訪れた西郷孤月による双幅《蓬莱山》は、現代の画家による風景表現と並置され、異なる時代の風景へのまなざしを示します。また、石川寅治《午後の凪》は高雄・旗津港を描いた作品であり、石川もまた100年前に台湾を幾度も訪れ、現地で写生を行いました。

過去と現在を往復しながら、台湾における近代美術の風景の記憶を絵画から見つめ直した画家とともに、写生という行為が生み出す新たな発見と楽しさに触れてみませんか。

金島隆弘

風景は、見る人によって異なる意味を持ちます。同じ場所に立っていても、そこに故郷を見る人もいれば、異国を見る人もいます。近代の台湾を描いた風景画には、画家たちが生きた土地への愛着だけでなく、日本統治という時代のなかで形成された複数の視点が重なっています。こうした作品を台湾の視点から見つめ直すことは、日本近代美術を、少し違う角度から眺め直すことにもつながります。

本展は、東京都現代美術館で開催される「共時的星叢―時を共にした星たち 越境する芸術のまなざし」と呼応しながら、台湾と日本における近代美術を現代の視点から捉え直す試みです。オンラインでのやり取りを重ねながら準備を進めた作家とキュレーターは、現地で集い、近代の画家たちが描いた場所へ赴きました。そこで作家たちは、実際に土地を歩き、観察しながらスケッチを重ね、描いたものを持ち寄って互いに意見を交わしました。

「スケッチ」とは、単なる記録にとどまらない行為です。作家がその場に身を置き、時間をかけて向き合うことで、新たな視点を得ていくアートプラクティスでもあります。同じ場所を訪れても、作家の視点や経験によって描かれる風景は異なります。その違いは、どのように風景をたどり、どのように観察し、何を残し、何を描かないかという選択のなかに表れているのかもしれません。

過去の画家が見た台湾と、現在の作家が見つめる台湾。その間を往復することで、新たな角度から台湾における近代美術に触れると同時に、これまでとは少し異なる視点から日本の近代美術を眺め直すきっかけにもなります。スケッチという柔軟で軽やかな行為を通して、過去の画家と現在の作家がそれぞれの視点から捉えた台湾の風景に触れ、場所と向き合うことから生まれるアートプラクティスの可能性を探ります。

Video

本展の開催にあたり、キュレーターと出品作家7名が、台湾各地にある写生の名所を共に訪れ、制作を行いました。本映像は、その過程とインタビューを記録、編集したものです。

映像提供:畫家宇宙PainterVerse

Curator

劉錡豫

美術史研究者、コラムニスト

国立台湾師範大学芸術史研究所修士。2020年より美術史に特化したメディア「書院街五丁目の美術史ノート」を主宰・運営する傍ら、「典藏ARTouch」のコラムニストを務め、台湾美術史の研究、執筆、普及活動を行う。

陳澄波文化基金会にて研究助手(2018–2019)を務め、李梅樹記念館の企画研究員(2024–2025)として、展覧会「日和:李梅樹の文化見学と実践」の共同企画に携わる。

季刊誌『薫風』の連載コラム「美術史の中の台湾」が評価され、文化部第47回金鼎賞「優良出版物・雑誌類コラム執筆賞」に入選。主な単著に『神々が去った後:台湾神社の収蔵物語』(台北市立図書館第86期「好書大家読」優良少年・児童図書選定(知識読物部門))、共著に『家は台北の名前』、『チワワ地球侵略計画:ネルソン症候群のチワワ名画シリーズ』、『阿里山は一つの山ではない』(2026年台北国際ブックフェア大賞ノンフィクション部門ノミネート、文化部第50回金鼎賞政府出版品類図書賞ノミネート)などがある。

金島隆弘

金沢美術工芸大学 芸術学専攻 SCAPe 准教授

京都市立芸術大学大学院美術研究科博士(芸術学、梅原賞受賞)。東アジアの近現代美術や工芸を含む文化的エコシステムにおける協働、キュレーションの実践、アートプラクティスの研究を行う。

北京にて東京画廊+BTAPギャラリーマネージャーを務めた後、東アジア地域におけるアートプロジェクトや国際交流事業、調査研究などを手がける。「アートフェア東京」エグゼクティブディレクター(2010–2015)、「アート北京」アートディレクター(2015–2017)、「やんばるアートフェスティバル」エキシビションディレクター(2017–2025)、「ACK:Art Collaboration Kyoto」プログラムディレクター(2020–2022)などを歴任。近年は「Object Matters 物体事件」(関渡美術館、台北、2013)や「共時的星叢――時を共にした星たち」(東京都現代美術館、2026)の共同キュレーターを務めるなど、台湾との協働プロジェクトにも取り組む。「豊かな農村環境におけるアートプラクティス」(TeSH GAPファンド採択)をテーマに、芸術実践を通じた文化的エコシステムにおける協働に関する研究・実践を進めている。

陳尚謙

b. 2001、台北市

作品の多くは戦争画に分類され、第二次世界大戦の台湾沖航空戦に投入された軍用機などを描く。戦史画を制作する際、まず綿密な調査を行い、古地図や軍事資料、歴史写真、さらには実際の現地調査の場を丹念に巡っている。そのため、地理的な方位や地形の関係性については極めて高い精度で追求される。この制作姿勢が作風を独自のものにしており、画面には徹底的な考証に基づく、抑制された静謐な空気が漂う。

6 WORKS
CLOSE

邱瑋祥

b. 1997、桃園市

台湾・桃園市大園地区出身。同地は現在桃園国際空港を中核とした大規模開発計画「桃園航空城」の開発地となっており、邱は、航空城開発に伴う土地収用や立ち退きによって失われた古い民家をはじめ、かつての故郷の暮らしを彩ったさまざまな風景や、美しい思い出の数々を、追憶を込めて描いている。彼は、自身の周囲で現れては消えていく人々や事物の存在にとりわけ関心を寄せる。それゆえ写生に基づく作品であってもしばしば抽象的であるが、作品はその時々の空気を的確に捉え、人間味あふれる感性を湛えている。

2 WORKS
CLOSE

胡嘉慶

b.1996、高雄市

身の回りの事物を直接的な画題として写生を行う。自室の光景、窓から見えるトタン張りの家屋、高架橋、さらには恋人との日常まで、あらゆるものをモチーフとする。
タブレット端末によって、従来の画材とは異なる、柔軟な制作や題材選びが可能になった。目の前の景色をいたずらに美化したり持ち上げたりするよりも、今現在をいかに誠実に表現するかを考えることを重視する。そのため、作品には一種平凡ではあるが率直な現代の生活感覚が映し出されている。

4 WORKS
CLOSE

林銓居

b.1963、新北市

書と絵画の双方に秀で、文学や美術史への深い造詣にもとづいた水墨作品を制作。
台湾・新北市万里の山間部に生まれ、現在も同地に暮らしながら、紙と水墨や水彩を用いて台湾の山や海を描いている。台湾の万里から花蓮に至る海岸山脈まで、その足跡は広く刻まれている。同時に、度々国外へ旅し、中国の廬山や日本の富士山をはじめとする世界各地の山々や海を訪れている。東洋の伝統的な水墨画を深く理解し、自らの旅の経験と筆墨の妙を融合することで、山水表現を伝統的な絵画表現から解き放ち、絵画における自然の新しい捉え方を提示している。

4 WORKS
CLOSE

蔡宗祐

b. 1975、嘉義県

写生の題材となるのは名山のような自然景観ではなく、多くの場合日常に潜む不条理である。田舎の道端に捨てられた観音像、放流中の曾文ダム(台湾)、雨の中を疾走する列車などもまた写生の対象である。画題選択だけでなくその制作スタイルもまた特徴的である。新しい描き方にたどり着いた時に初めて新作の制作に取りかかる。こうした姿勢は写生を主題とする画家としては珍しいが、絵画とは単なる反復作業ではなく、作品はそれぞれが異なるアイデアの実践の場であるべきだという信念に基づいている。

2 WORKS
CLOSE

楊馥安

b. 2000, 台北市

楊の写生作品は、都市風景や室内空間、数多くのポートレートなどにも及び、その表現は現代社会にあふれる視覚情報や大衆的なイメージと密接に関わっている。イメージを編集・再構成することで、イメージと絵画との境界を自在に横断し、新たな関係性を生み出している。作家にとって、美や調和は作品の最終目的ではなく、むしろ現実に潜む不完全さこそが、作家が目を向けるべき本質なのである。

5 WORKS
CLOSE

楊立

b. 1993、台北市

絵画的イメージを通じて人間の本質や現代社会に見られる様々な現象を探求し、同時代のイデオロギーを作品に反映している。
これまで制作された写生作品の多くはデジタルペインティングによるものだったが、近年は水彩画にも取り組む。写生の根幹は「写実」であり、楊は、アトリエを離れて屋外の現実世界を描く以上、目の前に見えるものに忠実であるべきだと考えている。ただし、ここでいう「写実」とは、対象を写真のように精密に再現する「迫真」ではなく、現実に目の前にあるものを画題として選び取り、そこに新たな色彩表現を探ることに重点が置かれている。

6 WORKS
CLOSE

石川寅治

1875 – 1964

洋画家。高知県生。小山正太郎の不同舎に学び、太平洋画会を起こす。のちに示現会を創立。初期は婦人像を描いたがのちに風景画へ移行し、印象派風の明るい画風を示した。大正6年(1917)から五回ほど渡台して台湾の自然や風俗を描き、また台湾総督府の新庁舎会議室の壁画の制作を行う。美術教育にも功績がある。日展参事。帝展・新文展審査員。日本芸術院賞恩賜賞受賞。昭和39年(1964)歿、89才。

1 WORKS
CLOSE

西郷孤月

1873 – 1912

日本画家。長野県生。名は規。東美校卒。初め狩野友信に学ぶ。在学中に橋本雅邦に認められ、卒業後同校助教授となる。日本美術院の創立に加わり、横山大観・下村観山らとともに朦朧体の実験を進め、透明感のある色彩と冴えた筆技の花鳥山水を生み出した。のち日本美術院を離れ、各地を放浪。明治45年(1912)に台湾に渡り、大作「台湾風景」など描くが、病に倒れて帰国。同年40歳の若さで亡くなる。

1 WORKS
CLOSE